This is an important update on behalf of Mayor David Gonzalez.

As a continued public safety measure, the citywide curfew will remain in place for all Chicago Heights residents, and includes commercial stores and restaurants. The curfew is in effect from 9:00 PM Monday, June 1 through Tuesday morning at 5:00 AM.

Please contact the Mayor’s office with any questions or concerns at 708.756.5315.

Thank you.
_____________________

Esta es una actualización importante del alcalde David Gonzalez.

Como medida de seguridad pública, el toque de queda seguirá vigente el lunes 1 de junio para todos los residentes de Chicago Heights incluyendo tiendas y restaurantes. El toque de queda está vigente desde las 9:00 p.m. del lunes 1 de junio hasta el martes por la mañana a las 5:00 a.m.

Por favor comuníquese con la oficina del alcalde si tiene alguna pregunta al 708-756-5315.

Gracias.